PR #85 swapped the iOS swipe-to-remove for SongSwipeRow, leaving no way to
remove a single song on iOS. Enable the trailing Remove swipe action on iOS
too, make it the outer full-swipe action with Download beside it, and size
the trailing pair like the leading one. Add "Remove from Playlist" to the
song context menu for owned playlists on both platforms.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>